Mardi 24 mars 2009

 voici Marc le breton et Gushan le buisnessman japonais en cours de conversation :

 

 ici le but était d'ouvrir son propre petit marché et de vanter la qualité de ses fruits, puis (façon chinoise oblige) de négocier les prix... 

 nos cours étaient divisés en trois matières : la conversation, toujours très animée et parfois un peu ridicule... je me souviens d'un de nos cours au début du printemps (juste avant les examens...) ou la prof avait décidé de nous faire faire de faux raviolis chinois à base de bonbons à la viande séchée... on s'attendait tous à des révisions et avons été un peu surpris, mais finalement on a passé un bon moment ! (et puis cette prof était vraiment chouette !)

 il y avait aussi les cours d'écriture-grammaire, un peu moins détendus, notre prof étant beaucoup moins coincée et timide que les autres face à cette classe de visages pals. c'était néanmoins l'une des meilleures profs que j'ai jamais eu ; elle a réussi à unir la classe au point d'en faire une vraie bande d'amis... (pour ça elle s'est sacrifiée en nous invitant à plusieurs reprises tous les 30 à déjeuner et faire la fête chez elle !)
 la troisième matière était l'écoute, mais hélas à la vue de notre classe notre petite professeur n'arrivait plus à emmettre le moindre son, complètement paralysée. elle tentait donc de nous apprendre à bien prononcer le chinois en grifouillant des accents au tableau et en faisant de grands signes en regardant le mur du fond... on avait tellement mal pour elle à la voir dans cet état chaques semaines qu'on a décidé de ne plus venir aux cours. elle avait d'autres classes mais d'asiatiques cette fois, elle y arrivait donc mieux avec les autres.

 ces trois matières étaient les matières obligatoires du matin (celles qu'on avait aux examens à la fin de l'année...), après on pouvait prendre des cours facultatifs l'après-midi, et ce jusqu'à 18-19h, très tard pour les chinois qui commencent à dîner dès 17h... ces cours d'après-midi tenaient plus de l'activité que de la leçon... j'ai suivi ceux de taichi et kungfu (arrêtés en décembre car plus personne n'avait le courage de venir : 2h30 d'exercice statique dans un parc à moins de 0°C... durdur ^.^ !), ceux de calligraphie, de préparation à la fête de Noël (salsa et chant), de traduction, de préparation aux concours internationaux et même un cours d'espagnol ! c'est grace à ça que j'ai rencontré tout plein de monde du campus, en majorité des japonais et des coréens. au Japon il est habituel de participer à des "clubs" quotidiens dans les collèges et lycées ; ça concerne toutes sortes d'activités, du sport à la couture, et ça a lieu après les cours.


 bref c'était géant ! j'ai passé de chouettes après-midi à essayer de comprendre comment réussir un poisson à l'encre ou comment Jessie pouvait être la seule à comprendre la cassette du cours pour les exams... c'est là que j'ai rencontré Anna, en cours de calligraphie (en fait elle n'en faisait pas partie mais ils l'avaient trouvée dans la cour et l'avait ramené pour faire l'interprête entre mon chinois et celui des coréens ^.^ !)

 ça me manque vraiment, ce serait chouette de faire aussi ce genre de clubs dans les écoles françaises...

Par kotori - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Recommander
Lundi 23 mars 2009

  leçon de cuisine tex chez une amie mexicaine : (bon app'!)

                                                     
                                           
                                                     


          c'est sa recette spéciale-mayo fajitas ^-^ (on s'est empiffrés)
il y avait Marc, Jessie, Nannan, Marie-Noëlle, la petite dame de Singapour et notre cuisinière (j'ai oublié certains prénoms...)
 elle nous avait tous invité chez elle dans le nouveau quartier où on avait passé une bonne partie de l'après-midi à tenter de réussir ses plats... ! c'était vraiment délicieux et tout le monde s'est amusé... le petit + qui a tout rendu merveilleux c'est que son appart' était équipé de toilettes occidentales ^.^ !
Par kotori - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 24 juillet 2008

  je ne suis pas partie complètement seule à Suzhou, deux personnes m'attendaient à Shanghaï Pudong, caméra en main... Christophe et Caïli !

  en effet mon oncle et sa fiancée chinoise habitent à Suzhou, raison de mon choix pour cette ville. mon oncle s'est expatrié il y a cinq ans en Chine, fou amoureux du pays ! lui aussi a eu son lot de difficultés, d'autant que contrairement à moi il arrivait parfaitement seul. il ne parlait pas chinois et ne connaissait personne là-bas.

  finallement il a réussi à creuser son trou, monter sa propre boîte et, il y a à peu près trois ans, rencontrer sa douce et tendre : miss Caïli.
 j'avoue que leur présence a été rassurante ; ils habitaient dans le même quartier que moi, très populaire, sale, bruyant mais somme toute bien confortable ! ainsi ils ont pu m'aiguiller le premier jour pour trouver l'emplacement de Carrefour, me payer un bon resto ou encore m'indiquer où trouver un plan de la ville (je précise que la superficie de Suzhou, estimée petite ville, s'élève à 8488km² , celle de Paris avec toute son aglomération à 2700km²)

   hélas ils travaillent tout les deux, et le temps de travail en Chine n'étant pas celui de France, nous nous sommes vus bien moins qu'on ne l'espérait. je leur dois beaucoup de choses, ne serait ce que mes progrès en anglais. Caïli ne parlant pas français l'anglophonie était élue à tous nos repas ! alors que la barrière de la langue nous empêchait de communiquer au début, on est vite devenue proches et complices... passé quelques mois il m'arrivait même souvent, quand l'après midi s'annonçait peu chargée, d'aller passer 4 ou 5 heures dans son magasin de fringues pour enfants à papoter, déconner et jouer à parler avec les clients en chinois ! ces après-midi ensembles se finissaient toutes sans exception chez eux autour d'un bon repas chinois, puis en longue soirée "refaisage du monde" !

   au delà de notre bonne entente et entraide, leur présence en territoire chinois était pour moi une présence familiale bien précieuse. même avec les meilleurs amis du monde, il y a toujours des moments où la famille nous manque. en particulier pendant les fêtes ; comme chaque année Christophe est rentré au pays avec sa douce pour passer Noël, le nouvel an et un peu de temps avec la famille. mes moyens d'étudiante étant limités, j'ai du rester à Suzhou pour les fêtes...

   toutes les sorties entre amis, coups de fil à la famille ou mails de personnes qui s'inquiètent n'y changent rien, être loin de la famille pour Noël c'est difficile. pour rattraper le coup, Christophe, Caïli, David et moi avont fêté Noël quelques jours à l'avance, avant que Christophe ne parte. ainsi David et moi avons aussi eu notre "Noël en famille", soirée inoubliable... (pour l'occasion nous avions ouvert l'un des deux très-précieux fois gras rapportés en Chine à mon arrivée, et avions achetés à métro quelques bouteilles de bon vin français !)

   enfin en bref je voudrais les remercier tout les deux, d'abors parce que sans eux tous mes problèmes (il y aura un long article à écrire dessus ^^) auraient été encore plus épineux, et ensuite pour m'avoir apporté une présence rassurante et des liens forts sans lequels, peut être, je serais retournée en France plus vite.

  

   bonne soirée au bar de Patoch et Lenny, de gauche à droite :
David, Patrick, Lenny, Caïli et Christophe (et moi derrière l'appereil ^^)
 
Par kotori - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 21 juillet 2008


 aperçu de nos soirées 'sino-internationales' ;


 juste avant que Fumi commence son strip tease !

Par kotori - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 19 juillet 2008

  en fait, plus que de rencontrer des chinois j'ai adoré rencontrer des gens de partout.. et la fac a été l'endroit le plus propice à ces rencontres variées, pas loin devant les bars à blancs de la rue Shichuan jie...
  en arrivant en Chine ma première envie était simple et réaliste : m'immergér totalement dans la culture chinoise ! en fait un mois aura suffit pour que je revienne sur mes idées et commence désespérement à chercher autre chose ! disons que la répartition des idées dans leurs esprits est si radicalement opposée à la notre, que pour ne pas perdre pied une chose est nécessaire : trouver d'autres étrangers... !!
  je me suis naturellement tournée vers mon oncle qui habite Suzhou lui aussi, et David un français de 23 ans qui travaillait pour lui et grace à qui j'ai découvert tous les clubs de la ville... ! nos meilleurs remèdes étaient : "se faire un foie gras et un vin blanc achetés à prix d'or" ( très peu de grandes surfaces offrent des produits occidentaux là-bas, alors quand on en trouve on hésite rarement sur les prix très très élevés ! ) en écoutant du jazz et du rock" ou bien "boire une bière dans un pub au patron étranger tout en déconnant sur les habitudes des chinois..." que de bons souvenirs !

  puis au fil des mois j'ai de plus en plus ressenti le besoin d'être en quasi permanence avec des occidentaux. je me suis donc rapprochée des gens que je cotoyais depuis le début... : les habitants de la fac !
  bien sur tous n'habitaient pas le campus, et selon les raisons de leur passage à Suzhou ils habitaient dans un quartier ou un autre... les femmes des ingénieurs et leurs enfants, par exemple, vivaient dans ces immenses et superbes tours construites à l'est de Suzhou, près du parc industriel. les loyers y sont chers et les routes toutes lisses, c'est une autre Chine qui habite là-bas, bien moins turbulente  que celle du centre-ville ! d'autres avec peu de moyens ou vivant seuls préfèraient les chambres de la fac, louées 60 ou 80 euro selon si l'on veut une douche commune ou non... enfin il y avait ceux qui vivaient avec des chinois et se devaient donc (c'est leur décision !) d'habiter en ville, là ou tout grouille, klaxone, crie et rigole dans des nuages de poussière et de pot d'échappement !!
  c'est là que j'habitais et aujourd'hui encore, même avec le recul, je reste persuadée que c'est le meilleur de la ville. le plus vivant...

  je laisse ici une première photo, le noyeau dur d'un groupe d'amis que je n'oublierai jamais ; ceux avec qui j'ai partagé toutes mes galères, mais surtout un bien grand nombre des meilleurs moments de ma vie...



 dans l'ordre de droite à gauche :
Marie-Noëlle (Suisse), Jessie (New-York), Marc (breton !), Pilar (Chili), Tomio-chan (Japon), Nannan (Japon/Brésil/Mexique), moi et Anna (Japon)
 hélas tout le monde n'est pas là, il manque entre autres Wouter l'immense hollandais, Kame le bassiste japonais (son nom signifie tortue !), Masson le petit chinois et bien d'autres...

  après s'être tous croisés de ce côté du monde nous allons tous repartir dans des directions différentes... les deux seuls qui ne bougeront pas sont Marc et Tomio, qui ont tous deux trouvé l'endroit trop confortable pour envisager de repartir ! je reviendrai vous voir bientôt...
  Anna est rentrée au Japon (et a trouvé un petit copain !), Pilar est retournée enseigner au Chili, Marie-Noëlle est rentrée en Suisse avec sa famille, et Nannan et Jessie jouent les prolongations en Chine en attendant de rentrer. 
 ces amis sont du type de ceux qu'on peut retrouver après 20 ans sans contact et se comporter de la façon... des gens géants !

  chose que l'on remarque difficilement, sur cette photo nos estomacs sont pleins ! en fait nous sommes assis devant le petit resto de Laoban... en chinois Laoban signifie boss. pour nous, surnommer notre cuisinier de crêpes taïwanaises "laoban" relevait plutôt de l'affection. ce vieux laoban et sa femme, bien assez alertes pour animer nos repas et nous faire rire à tout bout de champ, sont devenus nos amis dès le premier jour, alors que par lassitude pour le resto coréen du campus nous décidiont d'essayer le petit chinois d'à côté.
  leur bicoque tenait plus de la micro-cantine branlante que du resto. on y déplaçait les trois ou quatre tables qu'ils rentraient selon le temps, et à chaque coup de vent tout le monde s'écartait de la bache tendue en toit à l'extérieur, la voyant osciller dangereusement !
  en général 7 ou 8 plats y étaient proposés, attendant sagement leurs estomacs dans des récipients en alus de cantine. après on pouvait demander la fierté de Laoban : ces petites crêpes taïwanaises. salées, très fines et croustillantes, on a tellement fait tourner son commerce de crêpe à nous 9 qu'en quelques mois il a développé son plat, proposant d'y ajouter saucisse, concombre ou banane... (et c'était bon !)
  la plupart de leurs légumes venaient du potager, les plats dépendaient donc des saisons... personnes n'oubliera les fameuses fêves à l'eau de la femme de laoban qui ne poussent que trois mois par an, et qu'elle nous servait à la louche en disant "profitez-en, profitez-en, dans trois mois j'arrête d'en faire !"

  que de bons souvenirs dans ce petit resto-cantine, où j'ai pris des centaines de photos de nos "repas coutumes" entre potes ! là-bas où nos liens se resseraient chaque fois un peu plus...
Par kotori - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 17 juillet 2008

  j' ai "enterré ma vie d'enfant" le 26 août 2007, à l'instant où je passais la douane de l'aéroport de Roissy...
  équipée de mes 17 années d'expérience, pas grand chose en soi mis à part la découverte du chocolat et quelques autres petits plaisirs de la vie, une valise et un billet aller pour Shanghaï.
j'attendais le départ depuis un an déjà et sentais mes impressions changer, passant de l'attente à l'excitation du départ. j'ai découvert tellement de choses en une année que je ne pourrais tout mettre sur papier nul part ; de l'expérience et avant tout du recul sur nos valeurs, cultures, convictions... et toutes ces choses géographiques !

  je suis sûre qu'il y a beaucoup de choses qu'on n'apprend qu'en voyageant loin. changer de culture c'est s'immerger dans quelque chose de tellement différent que beaucoup  des décalages gênants et durs à supporter au début.
  puis finalement on passe les caps du language et de l'habitude, et on finit par comprendre les choses et faire un choix ; deux cultures nous proposent des valeurs différentes, et on choisit des unes et des autres parmi les idées pour se forger sa propre raison.
  je crois qu'après ça on commence à s'ouvrir d'esprit et on comprend plus facilement les pensées des uns et des autres, venus de partout...
 en gros le voyage est la plus belle initiation à la vie, et si vous connaissez mieux, s'il vous plaît prévenez-moi !

 je suis restée une année en Chine, étudiante à l'université de Suzhou dans le petit bâtiment reculé au fond du campus de l'est (la cage aux étrangers !) je veux donc commencer ce blog en racontant le plus fidèlement possible ce voyage que je ne veux pas oublier...
Par kotori - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 16 juillet 2008

  Il est minuit pile, voici donc le bout de net sur lequel je raconterai mes aventures... si vous êtes interessé par l'histoire d'une fille qui pense que les rêves sont faits pour être réalisés, vous serez le bienvenu ici ;
  J'y présenterai mes voyages, rencontres, découvertes, aventures et simplement ce que j'aime.
  Ainsi naît un blog qui rêve vers l'est...
Par kotori - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Profil

  • : kotori
  • kotori
  • : Femme
  • : 02/01/1990

Recherche

Derniers Commentaires

Texte Libre


j'ai ajouter dans les liens le blog de Christophe, véritable reporter sur le terrain ^^ son blog est génial, mais n'en abandonnez pas le mien !!
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus